Обществен или анонимен последовател

Преди време в блоговете, които са хоствани от Гугъл, се появи възможността да „следите“ даден блог. После дойде Френд Кънект, който предложи подобна функционалност, удобна за вграждане във всякакви сайтове, независимо къде са хоствани. Сега двете услуги в някакъв смисъл се сливат, като мрежата на следене в Блогър се пренася към Френд Кънект.

Това създаде малко объркване и се появиха оплаквания, че някои последователи на блогове в Блогспот са се „изгубили“. Истината е, че при пренасяне към новата платформа потребителите, които вече са имали активност във Френдс Кънект, е трябвало да получат нови сайтове към профила си. За да се избегне публикуването на нежелана информация, подобни връзки са маркирани като скрити.

Тази опция може да се промени от прозореца с настройките на Френдс Кънект. Запазена е също така специалната страница за „управление на следените блогове“ в таблото на акаунтите в Блогър,  където достъпът за настройки за всички сайтове е събран на едно място.

Като странична бележка, понеже Блогър има превод на български, ето някои преводачески наблюдения. Когато следите публично, това е „явно“ или „обществено следене“. Когато следите скрито, това е ту „частно следене“, ту „анонимност“, ту „личен абонамент“. Публикациите по блоговете са „актуализации“. Бутонът при активиране на фунцията в нов сайт ви казва „Следвайте този блог“, но не ви казва докъде ще стигнете.

Какво пък, следвайте.